-
1 видеооверлей
Russian-English dictionary of telecommunications > видеооверлей
-
2 наложение изображений
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наложение изображений
-
3 наложение изображений
Русско-английский политехнический словарь > наложение изображений
-
4 наложение видеоизображений
Русско-английский большой базовый словарь > наложение видеоизображений
-
5 наложение видеоизображений
Русско-английский словарь по информационным технологиям > наложение видеоизображений
-
6 видеооверлей
видеооверлей
Совмещение видеоизображения, воспроизводимого в окне, обычно занимающем часть экрана, с графическим изображением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеооверлей
-
7 наложение видео
наложение видео
Комбинирование нескольких изображений в виде мозаики. Наиболее общий пример в телевещании - диктор, рассказывающий о прогнозе погоды перед картой. Соответствующий пример в компьютерной видеоконференцсвязи - это показ видеоизображения человека на фоне изображения, сгенерированного компьютером.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение видео
-
8 наложение изображений
наложение изображений
наложенное изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение изображений
-
9 наложение
1. overlay; superimposing2. overlapРусско-английский словарь по информационным технологиям > наложение
-
10 наложение видеоизображений
Information technology: video overlay (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > наложение видеоизображений
-
11 наложение изображений
1) Medicine: overlapping, overlapping of images2) Engineering: superimpose, video overlay (видео)3) Electronics: image mixingУниверсальный русско-английский словарь > наложение изображений
-
12 наложение изображения
Computers: video overlayУниверсальный русско-английский словарь > наложение изображения
-
13 накладення
сlaying on, impositionнакладення записів комп. — overwrite
накладення знаків комп. — overstrike
накладення зображень комп. — video overlay
накладення ізоляції ел. — lapping
накладення латок тж. комп. — patching
накладення лігатури мед. — deligation
накладення маски комп. — masking
накладення скобок мед. — clipping; staple insertion
накладення швів мед. — suture, stitching ( of a wound)
накладення штрафу — imposition of a fine ( penalty), fining, amercement, forfeit
-
14 видеооверлейный адаптер
overlay вчт., overlay board, video blaster, blasterРусско-английский словарь по электронике > видеооверлейный адаптер
-
15 видеооверлейная плата
overlay board вчт., ( для вывода видео на экран дисплея) overlay, video blaster, blasterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > видеооверлейная плата
-
16 видеооверлейный адаптер
overlay board вчт., overlay, video blaster, blasterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > видеооверлейный адаптер
-
17 наложение
наложение
перекрытие
оверлей (проф.)
Механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование. Например, наложение друг на друга разных изображений на экране дисплея или использование одних и те же участков оперативной памяти для хранения различных частей одной и той же программы. См. video ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- перекрытие
- оверлей (проф.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение
-
18 накладываемое изображение
1) Engineering: bimodal display, overlay display2) Information technology: overlay video3) Network technologies: foreground image4) Automation: foreground image (может изменяться при любых операциях)Универсальный русско-английский словарь > накладываемое изображение
-
19 видеооверлейная плата
( для вывода видео на экран дисплея) overlay, overlay board, video blaster, blasterРусско-английский словарь по электронике > видеооверлейная плата
См. также в других словарях:
Video overlay — is any technique used to display a video window on a computer display while bypassing the chain of CPU > graphics card > computer monitor. This is done in order to speed up the video display, and it is commonly used, for example, by TV… … Wikipedia
Video Overlay — [dt. »Videoüberlagerung«] Overlay Karte … Universal-Lexikon
Overlay-Karte — [engl. overlay board, video overlay board] (Video Overlay Karte), eine Steckkarte, mit der Videosignale auf einem Computermonitor wiedergegeben werden können. Da die Videosignale zusätzlich zu den normalen Bildsignalen an den Monitor geschickt… … Universal-Lexikon
Overlay — may refer to: Overlay architecture, term used to describe ‘event architecture’ and relates to the temporary elements that supplement existing buildings and infrastructure to enable the operation of major sporting events or festivals. Overlay… … Wikipedia
Overlay — bezeichnet einen Netzwerktyp, siehe Overlay Netzwerk eine Einlagefüllung zur Versorgung eines Zahns. Ähnlich wie ein Inlay, nur mit zusätzlicher Überkuppelung der Zahnaussenfläche. Techniken um Videos auf Computermonitoren anzeigen zu können,… … Deutsch Wikipedia
Video pointer — is a device used to highlight or mark a specific location on a video display. The device is often equipped with a video input and output ports and a joystick to manipulate the motion of a pointer cursor. Video pointers utilize video overlay… … Wikipedia
Overlay multicast — Also known as End System or Peer to Peer Multicast. High bandwidth multi source multicast among widely distributed nodes is a critical capability for a wide range of important applications including audio and video conferencing, multi party games … Wikipedia
Overlay journal — An overlay journal or overlay ejournal is a term for a specific type of open access academic journal, almost always an online electronic journal (ejournal). Such a journal does not produce its own content, but carefully selects from texts that… … Wikipedia
Video-Streaming — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia
Video camera tube — In older video cameras, before the mid to late 1980s, a video camera tube or pickup tube was used instead of a charge coupled device (CCD) for converting an optical image into an electrical signal. Several types were in use from the 1930s to the… … Wikipedia
video card — TV The PC card that controls the computer s monitor display. Don t confuse the computer s video (VGA, SVGA, Mac monitor and so on) which is non interlaced, with NTSC video. PC cards for DTV are also called capture, overlay or compression cards.… … Audio and video glossary